Отдел проектирования домучал окончательно старичка плоттера Epson 7600. Всем хороша машина была, но драйверов по 64-бит винды на него нет. Я вообще то от Epson ожидал худшего - могло не быть дров и под Windows 7, но обошлось. Под Windows 7 печать из Автокада с драйверами с сайта Epson идет без проблем.

Но пользователям захотелось нового
Гугление привело к выводу что проблема имеет место. Однако после установки драйверов PostScript на HP ColorLaserJet CP 5520 проблема рассасывается сама собой.
Upd. У драйверов PS нашелся глюк: принтер путает лотки. При отправке на печать документа A4 на принтере начинает мигать лампочка "Подтверди правильность выбора формата и нажми Ok". В драйверах при этом указано - печатай с первого подходящего лотка. Продолжаю наблюдение...
Upd2. Драйвера PCL5 не умеют работать с цветом.
UpdUpd2. У PCL5 цвет есть. Только он по умолчанию отключен. Включается в "Параметры устройства-устанавливаемые дополнения"

UPD3. HP CP 5520 с драйверами PCL6 переворачивает букву Э при печати из Excel. С драйверами PCL5 такого глюка нет.

UPD4 При печати из Word сползает Я

UPD5. Это не принтер
свойства принтера - общие - настройка печати - прочие - графика - шрифты true type - использовать загружаемый шрифт.
там же свойства принтера - посылать true type как растр - включить
и на всякий случай
там же - параметры документа - дополнительные параметры документа - отключить